Tesis (Fisioterapeuta) -- Institución Universitaria Escuela Nacional del Deporte, Cali, 2017

El presente trabajo de investigación, corresponde a la adaptación cultural del cuestionario PEDHAL versión cuidadores para pacientes con hemofilia, al idioma español-colombiano. Se buscó, identificar las diferencias de los dos cuestionarios, determinar la estructura semántica, caracterizar la población participante e identificar el nivel de percepción de los cuidadores de niños con hemofilia. Lo anterior se justifica por la necesidad de adquirir herramientas de evaluación, las cuales permitan no solo tratar las necesidades clínicas del paciente sino también que sea tratado de forma integral. Es por ello que el cuestionario PEDHAL, al evaluar percepción de funcionalidad, cumple con las características requeridas interviniendo al paciente en todas las áreas de la vida. Cabe resaltar que es un cuestionario creado en Holanda y representa una cultura e idioma diferentes, por lo cual fue necesario someterlo a un proceso de adaptación, con el fin de dar cuenta de la funcionalidad relacionada con el entorno y a la cultura a la cual se deseó aplicar.