Incluye índice

Contiene breve biografía del autor en la solapa

Incluye anexo: Recursos para hablar y escribir de fútbol - Diccionarios y repertorios léxicos - Comunicación multilingüe - Obras sobre lenguaje periodístico - El punto de vista de los académicos - Secciones específicas de orientación lingüística - Una imagen viva del idioma a través del fútbol - Recursos en línea.

I. Introducción: Imágenes y sonidos para la libertad, los palenques y el espectáculo - Una cancha para jugar -- II. Las máximas instituciones deportivas e idiomáticas ante el fenómeno lingüístico del fútbol: La FIFA: terminología, español como idioma oficial y de la cancha al videojuego - La Real Academia Española: del fútbol de oreja a cantar el alirón - La tribuna académica - Cantar el alirón - El diccionario de la lengua española -- III. Las voces del terreno de juego: Detrás de la anécdota - Un poco de historia - El peso internacional del fútbol español - Un breve repaso a términos futbolísticos deja numerosas historias y curiosidades - Las competiciones amistosas - Nombres oficiales y apodos de clubes, selecciones y estadios -- IV. Pasillos y despachos: la cancha infinita de las decisiones - El paso de decisiones locales a internacionales: entre las imágenes de la lealtad y el negocio - Tres miradas cruzadas de jugadores: Johan Cruyff, Jorge Valdano y David Beckham - Dos miradas organizativas: el fútbol moderno y el fútbol popular -- V. Las gradas: de la pasión local al entusiasmo global - El mapa lingüístico de los valores locales -- VI. El lenguaje de la comunicación: un espectáculo de imágenes y sonidos inolvidables - La ola de clamor - La mirada pesimista - Otra mirada posible - Rutas generales y generaciones - Algunos mecanismos - Entre líneas y sinónimos - Esquematizar y dramatizar el espectáculo - Dramatizar emociones - Sonidos inolvidables para describir y emocionar - Sonidos para compartir la fiesta social y la publicidad - Imágenes - Equipos femeninos - Equipos masculinos - La visión divulgativa y cultural de los periodistas -- VII. La vivencia artística o las gambetas que encandilan las pupilas - Cervantes y don quijote, de corto - Producción - Comunicación - Mitología - Conocimiento - Promoción de la lectura y de las letras - Nuevas palabras -- VIII. Tirar paredes con emoción y alegría para la vida diaria -- IX. Fútbol femenino: de la Sportwoman a la plena incorporación al profesionalismo - Los clubes - La grada - Algo más que una pasión - Mujeres que hablan y escriben de fútbol: actualidad, creación y educación -- X. Los hinchas del idioma: un estilo de vida - Cuando las palabras cuelgan las botas - Términos en fuera de juego - Balones que botan como conejos - Fin de partido.

Corrección: Susana Sierra y Yolanda Tajado., Diseño de cubierta: Sergio Kian., Maquetación del interior: Marta Herrera

El libro aborda el fenómeno del fútbol y lenguaje, dos universos paralelos que comparten un idioma común, aquel en el que las palabras tiran paredes, viven en fuera de juego o son habilitadas como correctas, salen por la línea de fondo botando como conejos, anotan el gol de haber engrandecido el idioma español. Entre foot-ball y balompié, fútbol moderno y fútbol popular, match y partidazo o field y estadio inteligente... se halla una singular historia deportiva y cultural que influye en comportamientos y valores sociales, en la redacción de otras áreas informativas y en el uso de metáforas para persuadir en los más diversos ámbitos. Es el juego de voces y giros de ambos lados del Atlántico en el partido que se disputa dentro del estadio y que se transforma en un encuentro infinito al otro lado de la línea de banda gracias a una fiesta social sin exclusiones.